Википедия:О переводе, транскрипции и прочем
Каким образом можно передать [1] слово с одного языка на другой? С этой задачей редакторы Википедии сталкиваются регулярно — обычно применительно к именам собственным, на русский язык, для заголовка статьи , но не только. Да, конечно, в Википедии положено использовать то написание, которое принято в русскоязычных АИ , однако на практике оно может либо отсутствовать вовсе, либо присутствовать в нескольких разных вариантах, поэтому то тут, то там возникает необходимость если не записать слово на русском языке с нуля, то хотя бы грамотно выбрать вариант. Ниже приводятся способы решения этой задачи, для каждого дан принцип, область применения и возможные проблемы и ошибки при его использовании.
Разработан и поддерживается Международной фонетической ассоциацией. МФА разработан для отображения только тех качеств речи, которые являются различительными в устной речи : фонемы , интонация, разделение слов и слогов. Иногда символы алфавита добавляет, удаляет или модифицирует Международная фонетическая ассоциация.
Пивная путешественников — место для общих обсуждений. Здесь можно задавать вопросы или просто делиться своими мыслями с другими участниками. Прежде чем писать, ознакомьтесь, пожалуйста, с разделом Справка , а для новичков у нас есть небольшой FAQ. Разговоры по отдельным статьям лучше вести на страницах обсуждения , хотя полезно разместить здесь ссылку, чтобы привлечь внимание участников.
